Detti popolari e un vocabolario dei termini più comunemente usati.

Dal Logudoro e dal Mejlogu, in Sardegna, momenti e luoghi cari per fare in modo che la lingua e le tradizioni sarde non vadano dimenticate. Anche in dialetto ed in inglese.

Selezione di proverbi veneti, vecchi anche di secoli, con relativa traduzione in lingua.

Sezione dedicata ai detti sul vino. Altri, in dialetto, sono presenti in una pagina con la traduzione a fronte.

Riferimenti agli accadimenti naturali: dalla metereologia all'avvicendarsi delle stagioni, ai mesi dell'anno sia in dialetto che tradotti.

Dedicato alle tradizioni del Trentino, di Trento e Martignano, con ricette, passeggiate e proverbi dialettali.

Una rassegna di proverbi italiani, aforismi e momenti di saggezza.

Raccolta illustrata di proverbi e modi di dire nata dalla collaborazione tra l'Osservatorio Astronomico di Padova e quattro scuole elementari del III° Circolo di Treviso.

Proverbi trascritti usando i segni che la lingua italiana mette a disposizione, ma lasciando comunque inalterata la pronuncia dialettale.

Proverbi ed espressioni in dialetto grassanese e lucano, riuniti per tipologia.